分析化学:研究物质的组成、含量与结构信息,并发展与应用各种方法来分离、鉴定(定性)和测定(定量)化学物质的学科。(也常涵盖方法开发、仪器分析与数据处理等。)
/ˌænəˈlɪtɪkəl ˈkɛmɪstri/
Analytical chemistry helps identify what is in a water sample.
分析化学有助于鉴定水样中含有哪些物质。
Using analytical chemistry techniques, the lab quantified trace metals and validated the results with calibration curves.
实验室使用分析化学技术测定痕量金属,并用校准曲线验证结果。
analytical 来自希腊语 analysis(“分解、解析”),强调把复杂对象“拆开来理解”;chemistry 源自较早的 alchemy(炼金术)传统并逐步发展为现代化学。“analytical chemistry”合起来即“用解析的方法研究化学物质并获得可测量信息的化学”。